[단독]

세븐틴, 고향 앞으로!..데뷔 1년4개월만 첫 휴가

[単独]セブンティーン、故郷に向かって!デビュー1年4ヵ月だけ、初めての休暇

【翻訳機訳】

ボーイズグループセブンティーン(エスクプス、ジョンハン、ジョシュア、ジュン、ホシ、ウォンウ、ドギョム、ミンギュ、ディエイト、スングァン、バーノン、ディノ、ウジ)がデビュー後初めての休暇をもらっている。 

 19日、関係者によると、セブンティーンは同日からメンバー別に休暇に入った。 

セブンティーンが休暇をもらうのは、昨年5月デビュー以後、1年4ヵ月ぶりだ。 

 セブンティーンは、当初の秋夕連休とあいまって、休暇を行く計画だった。 

しかし、この17日、MBC'ショー! 音楽の中心'にボーカルチームのメンバーが出演することによって休暇の日程が一週間ぐらい後ろに押された。 

 セブンティーンのメンバーたちはスケジュールによって1~2週間程度の休暇を楽しむ予定で、ジュンとディエイトなど、中国人メンバーたちは、中国で休暇を送るという。 

米国など他の国出身のメンバーも、それぞれの家で休暇を送る予定だ。 

 一方、セブンティーンは去る11日、台湾を最後にアジアツアー'2016 SEVENTEEN 1st Asia Tour:SHINING DIAMONDS'を終えた。

 セブンティーンは、今回のアジアツアーで、シンガポール、フィリピン、インドネシア、タイ、オーストラリア、ニュージーランド、香港、台湾で公演をし、次世代韓流アイドルグループとしての立地を固めた。

【cr.star news】

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2016091918110262465&type=1&outlink=1

あれ？
ジュンは中国に行って、韓国に戻って来たところだけど。

秋夕、みんな、家族と一緒に過ごしてなかったっけ？？？

ジスちゃんとか海外メンバーは別として。

よくわからないけど、まあ、正式には本日、19日から休暇なのね。

デビュー以来、はじめての休暇。

ゆっくりしてね。